2 Απριλίου 2014

Περασμένα ναι, ξεχασμένα όχι .... (Ι)



Από προχθές έχω μείνει στο ΄Αλλοτε!!! 

Φταίχτης, ο καιρός μας που έχει κολλήσει στο καλοκαίρι! 
Δεν είναι η ώρα -το ξέρω- ούτε κι η στιγμή αλλά με τους 23 βαθμούς που έχει έξωθεν, εγώ έχω φάει κόλλημα με τις διακοπές ενώ το μυαλό μου έχει διακόψει τελείως τις επαφές με τα καθημερνά και τα εγκόσμια και κυρίως τα εγκόσμια του γραφείου!!!

Δεν ξέρω -πολλοί και διάφοροι οι λόγοι- που ίσως δεν μου επιτρέψουν να πάω και φέτος εκεί απέναντι, στις πολυαγαπημένες μου μεριές. Μεταξύ μας βέβαια, το λέω χωρίς να το πολυπιστεύω ότι δεν θα πάω. Βλέπεις, τα τελευταία χρόνια όλο και κάπως τα μπουρδουκλώνω κι όλο και κάπως τα καταφέρνω, εκεί να γυρίζω και να τριγυρίζω. Πάω, δεν πάω πάντως εγώ, σκέφτηκα πως μπορεί κάποιος από σας, μπορεί να θέλει να πάει. ΄Ισως κάποιος σας να το σκέφτεται βρε αδερφέ.


Εδώ που τα λέμε, αν δεν το σκέφτεστε -ποτέ δεν είναι αργά- σκεφτείτε το τώρα. Είναι τόση η ομορφιά εκεί απέναντι! Ξεχάστε τα στερεότυπα και τα τετριμμένα, μα, μου, δεν, πως, αν, γιατί, μπορεί, όχι, αλλά, θα... και πάρτε το απόφαση. Πάτε για διακοπές γεμάτες ουρανό, ήλιο και γεύσεις ανατολής αλμυρές γλυκές και παραπλήσιες! Πάτε να δείτε άλλα, πάτε να νιώσετε αλλιώς! Πάτε για τις μνήμες, την ιστορία και τις θύμησες. ΄Αλλωστε, μια φορά, πρέπει να το πάτε! Κι αν δεν το βλέπετε όλοι αυτό το πρέπει -και κατανοητό- αν δεν το βλέπετε σαν εμένα, σαν φόρο αγάπης, τιμής και προσκύνημα, είμαι βέβαιη πως φτάνοντας εκεί, θ΄αλλάξετε γνώμη.  

Σαν την αντικρίσετε, θα συγκινηθείτε! Σαν σταθείτε εκεί στην Προκυμαία της θ΄ανατριχιάσετε! Σαν χαϊδέψετε με το μάτι το Βελουδένιο Κάστρο θα ξεχαστείτε. Σίγουρα πρώτα, θα νιώσετε μια θλίψη, μια μελαγχολία. Γρήγορα όμως θα πάρει μπρος η παλιά γητειά! Η ξεθωριασμένη εικόνα της, η χαμένη γοητεία της κι ο παράδοξα σμυρναίικος αέρας που δεν άλλαξε, θα σας μαγέψουν! Θέλοντας και μη...
Και δεν θα σας στοιχίσει πολύ, απ΄όλες τις απόψεις.







Κι αν, λέω τώρα, σας έβαλα την ιδέα, γιατί να μην συνεχίσω και να μην προσπαθήσω να σας πείσω δίνοντάς σας μερικές πληροφορίες, κάποιες οδηγίες, ένα-δυο χάρτες, κάμποσες φω-τογραφίες και μερικά ακόμη; Αυτά τα μερικά θα είναι ότι θα μου ΄ρχεται στο νου κι ότι προκύ-
ψει καθώς θα κυλάμε, σε άυλο ταξίδι, στο χώρο και στο χρόνο...

Και κάτι ακόμα. Μην περιμένετε να δείτε τα παραπάνω. Απ΄αυτά δεν θα δείτε τίποτα! 
Είναι πια όλα αλλιώτικα. Αν θέλετε όμως να τα δείτε, γίνεται. Δείτε τα με τα μάτια της καρδιάς, όπως εγώ! ΄Ετσι είδα τα περισσότερα!

Πάμε;

Συνοικίες, γειτονιές, μαχαλάδες...
Ο Χάρτης του άλλοτε
η γραμμή της φωτιάς
 κι οι συνοικίες τού κάποτε
με τις εκκλησιές τους...

1. Πούντα
2. Eden Λουτρά
3. Αγία Ροζαρία
4.Σιδ. Σταθμός Αϊδινίου
5. Γκάζι (εργοστάσιο) (προς Μπουρνόβα)
6. ΄Αη Γιάννης Πρόδρομος
(Σχοινάδικα - Κερασόχωρα)
7.΄Αγιος Ιωάννης Ευαγγελιστής (αγγλικανική)
8. Ελληνικό Νεκροταφείο (Δαραγάτσι)
9. ΄Αγιος Ιωάννης Βαπτιστής (καθολική - γαλλική)
10.Ελληνικό ορφανοτροφείο
(Χατζηφράγκου)
11. Παραλλέλι (Τράσσα)
12. Σπόρτινγκ Κλαμπ (Τράσσα)
13. Ευαγγελική Σχολή Σμύρνης
( Αγία Αικατερίνη)
14. Θέατρο (Τράσσα)
15. Αγία Αικατερίνη
16. ΄Αγιος Τρύφωνας (Τσικουδιά ή Τσικουδάδικα)
17. ΄Αη Γιάννης ο Ριγολόγος (Αλυγαριά κι από κάτω οι γραμμές για το Αϊδίνι)
18. Τελωνεία (Κουμέρκι-α)
19. Ξενοδοχείο Κράμμερ
20. Πλατεία Φασουλά
(Μπογιατζίδικα)
21. ΄Αγιος Ιωάννης - Μητρόπολη καθολικών
(Κοπριά)
22. ΄Αγιος Ρόκκος - Ιταλικό Νοσοκομείο
23. Μεταμόρφωση Σωτήρος
24. Ελληνικό Νοσοκομείο
25. Προβλήτα - Αφετηρία Προαστιακού (Τραμ)
26.Οδός Φράγκων
27.Ολλανδέζικο Νοσοκομείο
(Σπιτάλια)
28. ΄Αγιος Αντώνιος - Αυστριακό Νοσοκομείο (Σπιτάλια)
29. ΄Αγιος Δημήτριος
30. Ευρωπαϊκό Νοσοκομείο
31. ΄Αγιος Πολύκαρπος (Φραγκομαχαλάς - Μαλτέζε)
32.΄Αγιος Χαράλαμπος - Γραικικό Νοσοκομείο (Σπιτάλια)            
33. ΄Αγιος Γρηγόριος - Αρμένικο
34. Αγία Φωτεινή - Μητρόπολη (Γυαλάδικα)
35. Μεγάλες Ταβέρνες
36. ΄Αγιος Στέφανος - Μητρόπολη Αρμενίων
37. Ευαγγελίστρια (Ταμπάκικα)
38. ΄Αγιος Νικόλαος (κοντά στον Μελή ποταμό)
39. Τούρκικο Νεκροταφείο (Μελής Ποταμός - Κασαμπάς)
40.  Μουσείο - Παλιά Ευαγγελική Σχολή (Γυαλάδικα)
41. ΄Αη Γιώργης (Γυαλάδικα) 
42. Σιδ. Σταθμός Μπασμανέ
43. ΄Αγιος Βούκλας και ΄Αγιος Πολύκαρπος
44.  Γέφυρα των Καραβανιών (στο δρόμο για το Ρωμαϊκό Υδραγωγείο)
45. Τελωνείο (Πασαπόρτι) 
46. Χισάρ Τζαμί
47. Κεντρική Αγορά (Κεμεραλτί Μπαζάρ)
48. Εβραίικη Συναγωγή
49. Εβραίικο Νοσοκομείο
50. Στραγηγείο (Κονάκ(ι)
51. Αλή Πασά Μεϊντάνι
52. Μέγας Στρατώνας  (Στρατώνες) (Κονάκι)
53. ΄Αη Γιάννης ο Θεολόγος (Πάνω Μαχαλάς)
54. Αρχαίο Θέατρο (πρόποδες Πάγου)
55. Φυλακές (Καρατάς(ι)
56. Τούρκικο Νοσοκομείο (Τούρκικος Μαχαλάς)
57. Κανόνι 
58. Εβραίικο Νεκροταφείο
59 Τούρκικο Νεκροταφείο
60. Αρχαίο Στάδιο (Πρόποδες Πάγου)
(Κάτω δεξιά το ΄Ορος Πάγος με το Καντιφέ Καλέ (Βελουδένιο Κάστρο) στην κορφή του κι από πάνω ο δρόμος προς Μπουτζά και μεταξύ Πασαπόρτι και Τελωνείου, το Μέσα (εσωτερικό) λιμάνι) 

κι ότι έχει απομείνει -αν έχει- να θυμίζει,

σημειώνεται στον παρακάτω χάρτη...
Σημεία κι εκκλησιές τού τότε - Αεροφωτογραφία της Σμύρνης πριν το 1922... 






















1. ΄Αγιος Γεώργιος (ήταν εκεί - σημειώνεται το ακριβές σημείο)
2. Αγία Αικατερίνη (ήταν εκεί - σημειώνεται το ακριβές σημείο )
3. ΄Αγιος Στέφανος - Αρμένικη εκκλησία (ήταν εκεί)
4. Αγία Παρασκευή και παραρτήματα (είναι σχεδόν σίγουρο πως ήταν στο σημείο που σημειώνεται στον χάρτη)
5.΄Αγιος Ιωάννης ο Πρόδρομος στην Αλυγαριά (σύμφωνα με τις αναφορές και τις σιδηροδρομικές γραμμές, ήταν εκεί) 

6. Ευαγγελίστρια (ήταν εκεί - επιβεβαιώνεται η θέση της κι από το σωστό σχήμα. Ο άξονας της Ευαγγελίστριας, όπως διαφαίνεται σε παλιές φωτογραφίες, δεν ήταν ανατολικοδυτικός, κι αυτό πιθανόν λόγω του σχήματος του οικοπέδου - ήταν νοτιοανατολικός-νοτιοδυτικός, ενώ το ιερό είχε απόκλιση προς στο νότο όπου και η κυρία είσοδος τού ναού).
8. ΄Αγιος Βουκόλος (ήταν εκεί - σχήμα και περιγραφόμενη τοποθεσία, ταιριάζουν)
9. Κωδωνοστάσιο του Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου στον Απάνω Μαχαλά (ήταν εκεί - το σχήμα, η τοποθεσία και οι διαστάσεις του κωδωνοστασίου επιβεβαιώνουν τη θέση της)
10. ΄Αγιος Κωνσταντίνος (ήταν εκεί, είναι σχεδόν σίγουρο -  η θέση της προκύπτει από διάφορες πληροφορίες και μετά από πολλούς υπολογισμούς. Η Εκκλησία πρέπει να είναι το αριστερό κτίριο μέσα στον κύκλο)
11. Αγία Μαρκέλλα στο Νταραγάτς (είναι σχεδόν σίγουρο πως ήταν εκεί)
12. ΄Αγιος Δημήτριος (είναι σχεδόν σίγουρο πως ήταν εκεί -  το βεβαιώνουν, θέση, μέγεθος, προσανατολισμός, ρυθμός, πληροφορίες - σε κάποιο βιβλίο αναφέρεται ότι αυτή η εκκλησιά, δεν είχε ούτε τρούλο, ούτε καμπαναριό)

΄Αλλα κτίρια,
σημειωμένα στο χάρτη

31. Πούντα, Σιδηροδρομικός Σταθμός και γραμμή προς Αϊδίνι (Aydin) (ήταν εκεί - σημειώνεται με πορτοκαλί)
32. Μπασμαχανέ (Σιδηροδρομικός σταθμός Basmahane και γραμμή για Κασαμπά) (ήταν εκεί - σημειώνεται με μωβ και έχει επιβεβαιωθεί η τοποθεσία βάσει αναφορών και υπολογισμών).
41. Αρμένικο Νοσοκομείο (είναι σχεδόν σίγουρη η θέση του - τοποθεσία, διαστάσεις, σχήμα, συμφωνούν με τις παλιές αναφορές)
42. Ελληνική Σχολή Χατζηαντώνη (σχεδόν σίγουρη η θέση - περιγράφεται σαν μεγάλο κτίριο και να γειτνιάζει στα νότια με την αυλή του Αγίου Δημητρίου)
43. Αρμένικη Αρχιεπισκοπή (
βάση του χάρτη της Αρμένικης Συνοικίας, η θέση του σημειώνεται σχεδόν στο ακριβές σημείο
44. Αρμένικη Σχολή Αρρένων St. Mesrop (βάση του χάρτη της Αρμένικης Συνοικίας, η θέση σημειώνεται σχεδόν ακριβώς)





Τοπωνύμια - Γειτονιές

Παρακάτω, τα μοντέρνα ονόματα σε αντιστοιχία με τις παλιές γειτονιές, συνοικίες και περιοχές με τα τότε τους ονόματα, παρμένα από αρχεία, βιβλία, χάρτες και έγγραφα, τα περισσότερα ελληνικά.




Bella Vista (Καλλιθέα) -
Απόκριες, 15 Μάρτη 1890

Alsancak : Punta, Bella Vista

Ayrancilar: Trianda
Bairakli: Vari
Basmane: Agiοs Vuklas
Bornova: Bournabat, Akropedon, Prinovaris
Bostanlı: Papa Skala, Papaz Iskelesi
Bulgurca: Malcajik
Buca: Kohl, Boudja/Voutja

Carsiyaka: Kordelio (Peraia)
Çiğli: Silleon
Cumaovası: Tsimovasi
Darağaç: Cerenage / Daragatsi
Fuar: Fassoulas, Agia Photini
Gaziemir: Imerion / Kazaemir
Gökkaya: Melanpagos
Göztepe: Enopi
Güzelyalı, Kokaryalı, Üçkuyular: Myracti, Mirakti
Harmandalı: Armanda
Havra Sokağı, Keçeçiler, İkiçeşmelik: Juderia
Hilal: Stavros
İkinci Kordonboyu: Paralelli
İnciraltı: Neο Kastro / Sikies
Kadifekale: Pagos
Kahramanlar: Mortakya
Karantina: Kallithea - Bella Vista
Karataş, Mithatpasa: Melantia / Karatasi
Karşıyaka: Cordelio, Peraia,

Kasaba: Turgutlu
Kızılçullu, Şirinyer: Paradeiso

Manisa: Magnisia
Menemen: Menemeni
Mersinli: Neo/Palaio Mersinli
Naldöken: Petrota
Namazgah: Agora
Narlıdere: Akhilleion
Pınarbaşı: Periklistra
Sancaklı: Mormonda
Salhane/ Asansör: Sfaktiria

Sevdikoy: Erassinon
Susuz Dede: Ayas Agopi
Semikler, Kara Bostanlısı: Tomaza

Tepecik: Kintus, Qintus
Turan: Agia Triada, Teganion
Yamanlar: Sipylos, Amanara
Yazıbaşı Köyü: Fortuna


Αν τώρα, απ΄όλα αυτά τα γλυκοξεχασμένα ονόματα κανένα δεν κατάφερε να σας αγγίξει και να σας πείσει, όχι τσατ-πατ να ξεκινήσετε μα απλά να ονειρευτείτε αυτό το ταξίδι, είστε επιεικώς απαράδεκτοι!



Καλά σας βράδια

Ε.-

Καλό Απρίλη και καλό ταξίδι...

Σημ.: Το Κορδελιό χωριζόταν σε τέσσερις συνοικίες: Αλλάμπεη, Κορδελιό, Παπά Σκάλα και Τομάζου. Τα Πετρωτά και η Αγιά Τριάδα χαρακτηρίζονταν ως περίχωρα του Κορδελιού. Ο Μπουρνόβας χωριζόταν σε 3 συνοικίες: Χαβούζα, Σταθμός και Αγορά. Στο δήμο του Μπουρνόβα ανήκαν επίσης τα ελλ. χωριά Κουκλουτζάς, Μπουνάρβασι (Πινάρμπασι) και Ναρλήκιοϊ (Το Χωριό των ροδιών)



Μεταξύ Κορδελιού και Σμύρνης, παραλιακά ήταν η Βάρη (Μπαϊρακλί) και το Νέο Μερσινλί και προς το εσωτερικό ο Μπουρνόβας και το Παλαιό Μερσινλί.

Στα 65 χλμ. είναι τα Βουρλά και η Φώκαια, στα 75 τα Αλάτσατα και στα 86 ο Τσεσμές, στα 100 η Πέργαμος, στα 35 η Μενεμένη, στα 40 η Μαγνησία, στα 80 η ΄Εφεσος...
Κι ένα γύρω, χίλια και τόσα άλλα...
να δείτε...



2 σχόλια:

ΕΥΡΥΤΑΝΑΣ ΙΧΝΗΛΑΤΗΣ είπε...

Είναι τόση η ομορφιά εκεί απέναντι!

=========

!!!!!!!

E.- είπε...

Ναι, είναι!
Μόνο που πρέπει να θες να την δεις...

Σ΄ευχαριστώ
Ε.-